martes, 20 de noviembre de 2007

death to a funeral (un funeral de muerte)

graciosa la traducción del título de esta película dirigida por frank oz (el de dentro del laberinto o in and out). me imagino al traductor intentando ponerse al nivel de los guionistas. en un día en el que era la tercera peli que veía (cosa rara, he de decir, mal que me pese), me lo pasé como hacía tiempo que no recordaba. humor negro para las historias de los familiares que despiden a un difunto padre que esconde un secreto de los más descacharrante. absolutamente recomendable. algún pero: el argumento no da para mucho más de escasa hora y media y a uno le hubiese gustado que a esta gente le hubiesen pasado muchas más cosas.

No hay comentarios: